Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 16:27 Reina Valera 1960

Por tanto, he aquí que yo extendí contra ti mi mano, y disminuí tu provisión ordinaria, y te entregué a la voluntad de las hijas de los filisteos, que te aborrecen, las cuales se avergüenzan de tu camino deshonesto.

וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
He aquí
נטה
נָטִ֤יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
extendí
יָד
יָדִי֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
עַל
עָלַ֔יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
contra ti
וְ
וָ
CONJ
y
גרע
אֶגְרַ֖ע
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
disminuí
חֹק
חֻקֵּ֑ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
provisión ordinaria
וְ
וָ
CONJ
y
נתן
אֶתְּנֵ֞ךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P2.F.SG
te entregué
בְּ
בְּ
PREP
a
נֶפֶשׁ
נֶ֤פֶשׁ
SUBS.F.SG.C
deseo de
שׂנא
שֹׂנְאֹותַ֨יִךְ֙
SUBS.QAL.PTCA.U.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus aborrecedores
בַּת
בְּנֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
hijas de
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
filisteoss
הַ
הַ
CONJ
los
כלם
נִּכְלָמֹ֖ות
VERBO.NIF.PTCA.U.F.PL.A
que se escandalizan
מִן
מִ
PREP
por
דֶּרֶךְ
דַּרְכֵּ֥ךְ
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu camino de
זִמָּה
זִמָּֽה׃
SUBS.F.SG.A
lujuria