Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 16:37 Reina Valera 1960

por tanto, he aquí que yo reuniré a todos tus enamorados con los cuales tomaste placer, y a todos los que amaste, con todos los que aborreciste; y los reuniré alrededor de ti y les descubiriré tu desnudez, y ellos verán toda tu desnudez.

לָכֵן
לָ֠כֵן
ADVB
por tanto
הִנֵּה
הִנְנִ֨י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
קבץ
מְקַבֵּ֤ץ
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
reúno
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
157
אהב
מְאַהֲבַ֨יִךְ֙
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus amantes
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
ערב
עָרַ֣בְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
te complaciste
עַל
עֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
con ellos
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֙
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
los que
157
אהב
אָהַ֔בְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
amabas
עַל
עַ֖ל
PREP
con
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
los que
שׂנא
שָׂנֵ֑את
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
aborrecías
וְ
וְ
CONJ
y
קבץ
קִבַּצְתִּי֩
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
reuniré
853
אֵת
אֹתָ֨ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
עַל
עָלַ֜יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
contra ti
מִן
מִ
PREP
al
סָבִיב
סָּבִ֗יב
SUBS.U.SG.A
alrededor
וְ
וְ
CONJ
y
גלה
גִלֵּיתִ֤י
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
descubriré
עֶרְוָה
עֶרְוָתֵךְ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu desnudez
413
אֶל
אֲלֵהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
ante ellos
וְ
וְ
CONJ
y
ראה
רָא֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
verán
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
עֶרְוָה
עֶרְוָתֵֽךְ׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu desnudez