Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 22:4 Reina Valera 1960

En tu sangre que derramaste has pecado, y te has contaminado en tus ídolos que hiciste; y has hecho acercar tu día, y has llegado al término de tus años; por tanto, te he dado en oprobio a las naciones, y en escarnio a todas las tierras.

בְּ
בְּ
PREP
por
דָּם
דָמֵ֨ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu sangre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
שׁפך
שָׁפַ֜כְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
derramaste
816
אשׁם
אָשַׁ֗מְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
eres culpable
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
por
גִּלּוּלִים
גִלּוּלַ֤יִךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus ídolos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
עשׂה
עָשִׂית֙
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
hiciste
טמא
טָמֵ֔את
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
te contaminaste
וְ
וַ
CONJ
y
קרב
תַּקְרִ֣יבִי
VERBO.HIF.WAYQ.P2.F.SG
has hecho acercar
יֹום
יָמַ֔יִךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus días
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
תָּבֹ֖וא
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
ha llegado
עַד
עַד־
PREP
hasta
שָׁנָה
שְׁנֹותָ֑יִךְ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus años
עַל
עַל־
PREP
por
כֵּן
כֵּ֗ן
ADVB
tanto
נתן
נְתַתִּ֤יךְ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.F.SG
te haré
חֶרְפָּה
חֶרְפָּה֙
SUBS.F.SG.A
objeto de burla
לְ
לַ
PREP
a
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
וְ
וְ
CONJ
y
קַלָּסָה
קַלָּסָ֖ה
SUBS.F.SG.A
por cuanto de risa
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הָ
ART
las
776
אֶרֶץ
אֲרָצֹֽות׃
SUBS.F.PL.A
tierras