Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 32:10 Reina Valera 1960

Y dejaré atónitos por ti a muchos pueblos, y sus reyes tendrán horror grande a causa de ti, cuando haga resplandecer mi espada delante de sus rostros; y todos se sobresaltarán en sus ánimos a cada momento en el día de tu caída.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
8074
שׁמם
הֲשִׁמֹּותִ֨י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
asombraré
5921
עַל
עָלֶ֜יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
por ti
5971
עַם
עַמִּ֣ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
7227
רַב
רַבִּ֗ים
ADJV.M.PL.A
numerosos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4428
מֶלֶךְ
מַלְכֵיהֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus reyes
8175
שׂער
יִשְׂעֲר֤וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se horrorizarán
5921
עַל
עָלֶ֨יךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
por ti
8178
שַׂעַר
שַׂ֔עַר
SUBS.M.SG.A
horror
9001
בְּ
בְּ
PREP
al
5774
עפף
עֹופְפִ֥י
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
blandir yo
2719
חֶרֶב
חַרְבִּ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi espada
5921
עַל
עַל־
PREP
ante
6440
פָּנֶה
פְּנֵיהֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus rostros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2729
חרד
חָרְד֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
temblarán
9003
לְ
לִ
PREP
por
7281
רֶגַע
רְגָעִים֙
SUBS.M.PL.A
momentos
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
9003
לְ
לְ
PREP
por
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשֹׁ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su vida
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹ֖ום
SUBS.M.SG.C
día de
4658
מַפֶּלֶת
מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu caída