Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 39:14 Reina Valera 1960

Y tomarán hombres a jornal que vayan por el país con los que viajen, para enterrar a los que queden sobre la faz de la tierra, a fin de limpiarla; al cabo de siete meses harán el reconocimiento.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֨י
SUBS.M.PL.C
hombres de
8548
תָּמִיד
תָמִ֤יד
SUBS.M.SG.A
jornal
914
בדל
יַבְדִּ֨ילוּ֙
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
emplearán
5674
עבר
עֹבְרִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que pasarán
9001
בְּ
בָּ
PREP
por
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
6912
קבר
מְקַבְּרִ֣ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
enterrando
853
אֵת
אֶת־
PREP
con
9006
הַ
הָ
ART
los
5674
עבר
עֹבְרִ֗ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que pasan
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
los
3498
יתר
נֹּותָרִ֛ים
SUBS.NIF.PTCA.U.M.PL.A
que queden
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
faz de
9006
הַ
הָ
ART
esta
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9003
לְ
לְ
PREP
para
2891
טהר
טַֽהֲרָ֑הּ
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
limpiarla
4480
מִן
מִ
PREP
a
7097
קָצֶה
קְצֵ֥ה
SUBS.M.SG.C
fin de
7651
שֶׁבַע
שִׁבְעָֽה־
SUBS.F.SG.A
siete
2320
חֹדֶשׁ
חֳדָשִׁ֖ים
SUBS.M.PL.A
meses
2713
חקר
יַחְקֹֽרוּ׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
buscarán