Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 8:6 Reina Valera 1960

Me dijo entonces: Hijo de hombre, ¿no ves lo que éstos hacen, las grandes abominaciones que la casa de Israel hace aquí para alejarme de mi santuario? Pero vuélvete aún, y verás abominaciones mayores.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלַ֔י
PREP
a mí
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
120
אָדָם
אָדָ֕ם
SUBS.M.SG.A
hombre
הֲ
הֲ
INRG
¿
ראה
רֹאֶ֥ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
ves
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
מָה
מָ֣ה
PRIN.U.U
que
הֵם
הֵ֣ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
עשׂה
עֹשִׂ֑ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
hacen?
תֹּועֵבָה
תֹּועֵבֹ֨ות
SUBS.F.PL.A
¿abominaciones
גָּדֹול
גְּדֹלֹ֜ות
ADJV.F.PL.A
grandes
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
las cuales
בַּיִת
בֵּֽית־
SUBS.M.SG.C
casa de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֣ל׀
NMPR.U.SG.A
Israel
עשׂה
עֹשִׂ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
hacen
פֹּה
פֹּ֗ה
ADVB
aquí
לְ
לְ
PREP
para
רחק
רָֽחֳקָה֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
alejar
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֣ל
PREP
-
מִקְדָּשׁ
מִקְדָּשִׁ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi santuario?
וְ
וְ
CONJ
y
עֹוד
עֹוד֙
ADVB.M.SG.A
aún
שׁוב
תָּשׁ֣וּב
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
volverás
ראה
תִּרְאֶ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
verás
תֹּועֵבָה
תֹּועֵבֹ֖ות
SUBS.F.PL.A
abominaciones
גָּדֹול
גְּדֹלֹֽות׃ ס
ADJV.F.PL.A
mayores