Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 11:6 Reina Valera 1960

Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno, y todos éstos tienen un solo lenguaje; y han comenzado la obra, y nada les hará desistir ahora de lo que han pensado hacer.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
הֵן
הֵ֣ן
INTJ
¡mira!
עַם
עַ֤ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
259
אֶחָד
אֶחָד֙
SUBS.U.SG.A
uno
וְ
וְ
CONJ
y
שָׂפָה
שָׂפָ֤ה
SUBS.F.SG.A
lenguar
259
אֶחָד
אַחַת֙
SUBS.F.SG.A
una
לְ
לְ
PREP
para
כֹּל
כֻלָּ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos
וְ
וְ
CONJ
y
זֶה
זֶ֖ה
PRDE.M.SG
éste
חלל
הַחִלָּ֣ם
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su empezar
לְ
לַ
PREP
a
עשׂה
עֲשֹׂ֑ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּה֙
ADVB
ahora
לֹא
לֹֽא־
NEGA
nada
בצר
יִבָּצֵ֣ר
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
seráimposible
מִן
מֵהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
para ellos
כֹּל
כֹּ֛ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
זמם
יָזְמ֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
planeen
לְ
לַֽ
PREP
para
עשׂה
עֲשֹֽׂות׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer