Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 17:23 Reina Valera 1960

Entonces tomó Abraham a Ismael su hijo, y a todos los siervos nacidos en su casa, y a todos los comprados por su dinero, a todo varón entre los domésticos de la casa de Abraham, y circuncidó la carne del prepucio de ellos en aquel mismo día, como Dios le había dicho.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקַּ֨ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֜ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
3458
יִשְׁמָעֵאל
יִשְׁמָעֵ֣אל
NMPR.M.SG.A
Ismael
1121
בֵּן
בְּנֹ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hijo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֨ת
PREP
[marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
3211
יָלִיד
יְלִידֵ֤י
SUBS.M.PL.C
nacidos de
1004
בַּיִת
בֵיתֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֙
PREP
[marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
4736
מִקְנָה
מִקְנַ֣ת
SUBS.F.SG.C
comparado de
3701
כֶּסֶף
כַּסְפֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su dinero
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
2145
זָכָר
זָכָ֕ר
ADJV.M.SG.A
varón
9001
בְּ
בְּ
PREP
entre
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֖י
SUBS.M.PL.C
hombres de
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֑ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4135
מול
יָּ֜מָל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
circuncidó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
1320
בָּשָׂר
בְּשַׂ֣ר
SUBS.M.SG.C
carne de
6190
עָרְלָה
עָרְלָתָ֗ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su prepucio
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6106
עֶצֶם
עֶ֨צֶם֙
SUBS.F.SG.C
mismo
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
aquel
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֛ר
CONJ
[relativo]
1696
דבר
דִּבֶּ֥ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habló
854
אֵת
אִתֹּ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִֽים׃
SUBS.M.PL.A
Dios