Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 19:15 Reina Valera 1960

Y al rayar el alba, los ángeles daban prisa a Lot, diciendo: Levántate, toma tu mujer, y tus dos hijas que se hallan aquí, para que no perezcas en el castigo de la ciudad.

9005
וְ
וּ
CONJ
y
3644
כְּמֹו
כְמֹו֙
CONJ
cuando
9006
הַ
הַ
ART
la
7837
שַׁחַר
שַּׁ֣חַר
SUBS.M.SG.A
mañana
5927
עלה
עָלָ֔ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
llegó
9005
וְ
וַ
CONJ
y
213
אוץ
יָּאִ֥יצוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
apresuraron
9006
הַ
הַ
ART
los
4397
מַלְאָךְ
מַּלְאָכִ֖ים
SUBS.M.PL.A
ángeles
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
3876
לֹוט
לֹ֣וט
NMPR.M.SG.A
Lot
9003
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
6965
קום
קוּם֩
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
¡levanta!
3947
לקח
קַ֨ח
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
toma
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[marcador de objeto]
802
אִשָּׁה
אִשְׁתְּךָ֜
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mujer
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
8147
שְׁנַיִם
שְׁתֵּ֤י
SUBS.F.DU.C
dos de
1323
בַּת
בְנֹתֶ֨יךָ֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus hijas
9006
הַ
הַ
CONJ
las que
4672
מצא
נִּמְצָאֹ֔ת
VERBO.NIF.PTCA.U.F.PL.A
se hallan aquí
6435
פֶּן
פֶּן־
CONJ
o
5595
ספה
תִּסָּפֶ֖ה
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.SG
seréis barridos
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
5771
עָוֹן
עֲוֹ֥ן
SUBS.M.SG.C
el castigo de
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִֽיר׃
SUBS.F.SG.A
ciudad