Génesis 19:14
Reina Valera 1960
Entonces salió Lot y habló a sus yernos, los que habían de tomar sus hijas, y les dijo: Levantaos, salid de este lugar; porque Jehová va a destruir esta ciudad. Mas pareció a sus yernos como que se burlaba.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
salió
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
habló
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus yernos
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
prometidos de
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijas
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
¡levantaos!
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
¡salid!
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
destruyendo
PREP
[marcador de objeto]
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
era
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
burlador
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus yernos