Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 19:35 Reina Valera 1960

Y dieron a beber vino a su padre también aquella noche, y se levantó la menor, y durmió con él; pero él no echó de ver cuándo se acostó ella, ni cuándo se levantó.

9005
וְ
וַ
CONJ
E
8248
שׁקה
תַּשְׁקֶ֜יןָ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.F.PL
hicieron beber
1571
גַּם
גַּ֣ם
ADVB
también
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3915
לַיְלָה
לַּ֧יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
9006
הַ
הַ
ART
la
1931
הוּא
ה֛וּא
PRDE.P3.M.SG
aquella
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
1
אָב
אֲבִיהֶ֖ן
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.PL
su padre
3196
יַיִן
יָ֑יִן
SUBS.M.SG.A
vino
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
תָּ֤קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
fue
9006
הַ
הַ
ART
la
6810
צָעִיר
צְּעִירָה֙
SUBS.F.SG.A
menor
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7901
שׁכב
תִּשְׁכַּ֣ב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
yació
5973
עִם
עִמֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3045
ידע
יָדַ֥ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
supo él
9001
בְּ
בְּ
PREP
cuándo
7901
שׁכב
שִׁכְבָ֖הּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
yació ella
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
cuándo
6965
קום
קֻמָֽהּ׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
se levantó