Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 19:9 Reina Valera 1960

Y ellos respondieron: Quita allá; y añadieron: Vino este extraño para habitar entre nosotros, ¿y habrá de erigirse en juez? Ahora te haremos más mal que a ellos. Y hacían gran violencia al varón, a Lot, y se acercaron para romper la puerta.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמְר֣וּ׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
5066
נגשׁ
גֶּשׁ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
quita
1973
הָלְאָה
הָ֗לְאָה
ADVB
allá
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּֽאמְרוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
9006
הַ
הָ
ART
el
259
אֶחָד
אֶחָ֤ד
SUBS.U.SG.A
éste
935
בוא
בָּֽא־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vino
9003
לְ
לָ
PREP
a
1481
גור
גוּר֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
habitar
9005
וְ
וַ
CONJ
y
8199
שׁפט
יִּשְׁפֹּ֣ט
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
juzgará
8199
שׁפט
שָׁפֹ֔וט
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
juzgar
6258
עַתָּה
עַתָּ֕ה
ADVB
ahora
7489
רעע
נָרַ֥ע
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.PL
haremos mal
9003
לְ
לְךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
4480
מִן
מֵהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
que a ellos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6484
פצר
יִּפְצְר֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
empujaron
9001
בְּ
בָ
PREP
contra
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
9001
בְּ
בְּ
PREP
contra
3876
לֹוט
לֹוט֙
NMPR.M.SG.A
Lot
3966
מְאֹד
מְאֹ֔ד
ADVB.M.SG.A
mucho
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5066
נגשׁ
יִּגְּשׁ֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se acercaron
9003
לְ
לִ
PREP
para
7665
שׁבר
שְׁבֹּ֥ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
romper
9006
הַ
הַ
ART
la
1817
דֶּלֶת
דָּֽלֶת׃
SUBS.F.SG.A
puerta