Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 23:11 Reina Valera 1960

No, señor mío, óyeme: te doy la heredad, y te doy también la cueva que está en ella; en presencia de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerta.

לֹא
לֹֽא־
NEGA
No
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
señor mío
שׁמע
שְׁמָעֵ֔נִי
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
escúchame,
הַ
הַ
ART
el
שָׂדֶה
שָּׂדֶה֙
SUBS.M.SG.A
campo
נתן
נָתַ֣תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
doy
לְ
לָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
a tí
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
la
מְעָרָה
מְּעָרָ֥ה
SUBS.F.SG.A
cueva
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
בְּ
בֹּ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
לְ
לְךָ֣
PREP.PRS.P2.M.SG
para tí
נתן
נְתַתִּ֑יהָ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la doy
לְ
לְ
PREP
ante
עַיִן
עֵינֵ֧י
SUBS.F.DU.C
ojos
בֵּן
בְנֵי־
SUBS.M.PL.C
de hijos de
עַם
עַמִּ֛י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
נתן
נְתַתִּ֥יהָ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la doy
לְ
לָּ֖ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
a tí;
קבר
קְבֹ֥ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
entierra
מות
מֵתֶֽךָ׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu muerta.