Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 27:29 Reina Valera 1960

Sírvante pueblos, Y naciones se inclinen a ti; Sé señor de tus hermanos, Y se inclinen ante ti los hijos de tu madre. Malditos los que te maldijeren, Y benditos los que te bendijeren.

5647
עבד
יַֽעַבְד֣וּךָ
VERB.QAL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P2.M.SG
Sirvan a ti
5971
עַם
עַמִּ֗ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7812
חוה
יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ
VERBO.HSHT.IMPF.P3.M.PL
se inclinen
9003
לְ
לְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
3816
לְאֹם
לְאֻמִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
naciones,
1933
הוה
הֱוֵ֤ה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
1376
גְּבִיר
גְבִיר֙
SUBS.M.SG.A
dueño
9003
לְ
לְ
PREP
para
251
אָח
אַחֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus hermanos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7812
חוה
יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ
VERBO.HSHT.IMPF.P3.M.PL
se inclinen
9003
לְ
לְךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
517
אֵם
אִמֶּ֑ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu madre;
779
ארר
אֹרְרֶ֣יךָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus maldicientes
779
ארר
אָר֔וּר
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
malditos,
9005
וְ
וּֽ
CONJ
y
1288
ברך
מְבָרֲכֶ֖יךָ
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus bendicientes
1288
ברך
בָּרֽוּךְ׃
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
benditos.