Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 27:41 Reina Valera 1960

Y aborreció Esaú a Jacob por la bendición con que su padre le había bendecido, y dijo en su corazón: Llegarán los días del luto de mi padre, y yo mataré a mi hermano Jacob.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
7852
שׂטם
יִּשְׂטֹ֤ם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
aborreció
6215
עֵשָׂו
עֵשָׂו֙
NMPR.M.SG.A
Esaú
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֔ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
5921
עַל
עַל־
PREP
por
9006
הַ
הַ֨
ART
la
1293
בְּרָכָה
בְּרָכָ֔ה
SUBS.F.SG.A
bendición
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
1288
ברך
בֵּרֲכֹ֖ו
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le bendijo
1
אָב
אָבִ֑יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
6215
עֵשָׂו
עֵשָׂ֜ו
NMPR.M.SG.A
Esaú
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3820
לֵב
לִבֹּ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón
7126
קרב
יִקְרְבוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
están cerca
3117
יֹום
יְמֵי֙
SUBS.M.PL.C
días de
60
אֵבֶל
אֵ֣בֶל
SUBS.M.SG.C
luto de
1
אָב
אָבִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2026
הרג
אַֽהַרְגָ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
mataré
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֥ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
251
אָח
אָחִֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hermano.