Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 30:8 Reina Valera 1960

Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he contendido con mi hermana, y he vencido. Y llamó su nombre Neftalí.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
תֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
7354
רָחֵל
רָחֵ֗ל
NMPR.F.SG.A
Raquel:
5319
נַפְתּוּלִים
נַפְתּוּלֵ֨י
SUBS.M.PL.C
luchas de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֧ים׀
SUBS.M.PL.A
Dios
6617
פתל
נִפְתַּ֛לְתִּי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
luché
5973
עִם
עִם־
PREP
con
269
אָחֹות
אֲחֹתִ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hermana,
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
cierto
3201
יכל
יָכֹ֑לְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he vencido
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7121
קרא
תִּקְרָ֥א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
llamó
8034
שֵׁם
שְׁמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
5321
נַפְתָּלִי
נַפְתָּלִֽי׃
NMPR.U.SG.A
Naftalí.