Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 31:26 Reina Valera 1960

Y dijo Labán a Jacob: ¿Qué has hecho, que me engañaste, y has traído a mis hijas como prisioneras de guerra?

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3837
לָבָן
לָבָן֙
NMPR.M.SG.A
Labán
9003
לְ
לְ
PREP
a
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֔ב
NMPR.M.SG.A
Jacob:
4100
מָה
מֶ֣ה
PRIN.U.U
qué?
6213
עשׂה
עָשִׂ֔יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
hiciste
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1589
גנב
תִּגְנֹ֖ב
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
engañaste
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
3824
לֵבָב
לְבָבִ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
a mi corazón
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5090
נהג
תְּנַהֵג֙
VERBO.PIEL.WAYQ.P2.M.SG
te llevaste
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
1323
בַּת
בְּנֹתַ֔י
SUBS.F.PL.A
mis hijas
9002
כְּ
כִּ
PREP
como
7617
שׁבה
שְׁבֻיֹ֖ות
SUBS.QAL.PTCP.U.F.PL.C
cautivas de
2719
חֶרֶב
חָֽרֶב׃
SUBS.F.SG.A
espada.