Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 31:29 Reina Valera 1960

Poder hay en mi mano para haceros mal; mas el Dios de tu padre me habló anoche diciendo: Guárdate que no hables a Jacob descomedidamente.

3426
יֵשׁ
יֶשׁ־
SUBS.U.SG.A
hacer.
9003
לְ
לְ
PREP
Está
352
אֵל
אֵ֣ל
SUBS.M.SG.C
en
3027
יָד
יָדִ֔י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
9003
לְ
לַ
PREP
el
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
5973
עִם
עִמָּכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
7451
רַע
רָ֑ע
SUBS.M.SG.A
mal;
9005
וְ
וֵֽ
CONJ
pero
430
אֱלֹהִים
אלֹהֵ֨י
SUBS.M.PL.C
de Dios
1
אָב
אֲבִיכֶ֜ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro padre
570
אֶמֶשׁ
אֶ֣מֶשׁ׀
ADVB.M.SG.A
anoche
559
אמר
אָמַ֧ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
habló
413
אֶל
אֵלַ֣י
PREP
9003
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
8104
שׁמר
הִשָּׁ֧מֶר
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.SG
cuidado
9003
לְ
לְךָ֛
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
4480
מִן
מִ
PREP
que
1696
דבר
דַּבֵּ֥ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
decir
5973
עִם
עִֽם־
PREP
a
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֖ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
4480
מִן
מִ
PREP
ni
2896
טֹוב
טֹּ֥וב
SUBS.M.SG.A
bueno
5704
עַד
עַד־
PREP
ni
7451
רַע
רָֽע׃
SUBS.M.SG.A
malo.