Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 31:5 Reina Valera 1960

y les dijo: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como era antes; mas el Dios de mi padre ha estado conmigo.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לָהֶ֗ן
PREP.PRS.P3.F.PL
a ellas
7200
ראה
רֹאֶ֤ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
viendo
595
אָנֹכִי
אָנֹכִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
faz de
1
אָב
אֲבִיכֶ֔ן
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.PL
vuestro padre
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
369
אַיִן
אֵינֶ֥נּוּ
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
él no es
413
אֶל
אֵלַ֖י
PREP
para mí
9002
כְּ
כִּ
PREP
como
8543
תְּמֹול
תְמֹ֣ל
SUBS.M.SG.A
antes
8032
שִׁלְשֹׁום
שִׁלְשֹׁ֑ם
SUBS.M.SG.A
antiguamente;
9005
וְ
וֵֽ
CONJ
pero
430
אֱלֹהִים
אלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
1
אָב
אָבִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
1961
היה
הָיָ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
está
5978
עִמָּד
עִמָּדִֽי׃
PREP.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
conmigo.