Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 32:25 Reina Valera 1960

Y cuando el varón vio que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo, y se descoyuntó el muslo de Jacob mientras con él luchaba.

וְ
וַ
CONJ
Y
ראה
יַּ֗רְא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vio
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
יכל
יָכֹל֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
podía
לְ
לֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
וְ
וַ
CONJ
y
נגע
יִּגַּ֖ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tocó
בְּ
בְּ
PREP
en
כַּף
כַף־
SUBS.F.SG.C
el encaje de
יָרֵךְ
יְרֵכֹ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su muslo;
וְ
וַ
CONJ
y
יקע
תֵּ֨קַע֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se descoyuntó
כַּף
כַּף־
SUBS.F.SG.C
encaje de
יָרֵךְ
יֶ֣רֶךְ
SUBS.F.SG.C
muslo de
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֔ב
NMPR.M.SG.A
Jacob,
בְּ
בְּ
PREP
en
79
אבק
הֵֽאָבְקֹ֖ו
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su lucha
עִם
עִמֹּֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
con él.