Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 34:24 Reina Valera 1960

Y obedecieron a Hamor y a Siquem su hijo todos los que salían por la puerta de la ciudad, y circuncidaron a todo varón, a cuantos salían por la puerta de su ciudad.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
8085
שׁמע
יִּשְׁמְע֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
escucharon
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
2544
חֲמֹור
חֲמֹור֙
NMPR.M.SG.A
Hamor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
7928
שְׁכֶם
שְׁכֶ֣ם
NMPR.M.SG.A
Siquem
1121
בֵּן
בְּנֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hijo
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
3318
יצא
יֹצְאֵ֖י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
salientes
8179
שַׁעַר
שַׁ֣עַר
SUBS.M.SG.C
puerta de
5892
עִיר
עִירֹ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ciudad;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4135
מול
יִּמֹּ֨לוּ֙
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
se circuncidaron
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
2145
זָכָר
זָכָ֔ר
SUBS.M.SG.A
varón
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
3318
יצא
יֹצְאֵ֖י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
salientes
8179
שַׁעַר
שַׁ֥עַר
SUBS.M.SG.C
puerta de
5892
עִיר
עִירֹֽו׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ciudad.