Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 34:5 Reina Valera 1960

Pero oyó Jacob que Siquem había amancillado a Dina su hija; y estando sus hijos con su ganado en el campo, calló Jacob hasta que ellos viniesen.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֣ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
8085
שׁמע
שָׁמַ֗ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
oyó
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
que
2930
טמא
טִמֵּא֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
deshonró
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1783
דִּינָה
דִּינָ֣ה
NMPR.F.SG.A
Dina
1323
בַּת
בִתֹּ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hija,
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1121
בֵּן
בָנָ֛יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijos
1961
היה
הָי֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
estaban
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
4735
מִקְנֶה
מִקְנֵ֖הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ganado
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
7704
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֑ה
SUBS.M.SG.A
campo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2790
חרשׁ
הֶחֱרִ֥שׁ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
calló
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֖ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
935
בוא
בֹּאָֽם׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su venida.