Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 37:7 Reina Valera 1960

He aquí que atábamos manojos en medio del campo, y he aquí que mi manojo se levantaba y estaba derecho, y que vuestros manojos estaban alrededor y se inclinaban al mío.

וְ
וְ֠
CONJ
Y
הִנֵּה
הִנֵּה
INTJ
he aquí
587
אֲנַחְנוּ
אֲנַ֜חְנוּ
PRPS.P1.U.PL
nosotros
481
אלם
מְאַלְּמִ֤ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
atando
485
אֲלֻמָּה
אֲלֻמִּים֙
SUBS.F.PL.A
gavillas
בְּ
בְּ
PREP
en
תָּוֶךְ
תֹ֣וךְ
SUBS.M.SG.C
medio de
הַ
הַ
ART
el
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֛ה
INTJ
he aquí
קום
קָ֥מָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
se levantó
485
אֲלֻמָּה
אֲלֻמָּתִ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi gavilla
וְ
וְ
CONJ
y
גַּם
גַם־
ADVB
también
נצב
נִצָּ֑בָה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
estaba derecho
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
he aquí
סבב
תְסֻבֶּ֨ינָה֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
se reunieron
485
אֲלֻמָּה
אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras gavillas
וְ
וַ
CONJ
y
חוה
תִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ
VERBO.HSHT.WAYQ.P3.F.PL
se inclinaron
לְ
לַ
PREP
a
485
אֲלֻמָּה
אֲלֻמָּתִֽי׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi gavilla.