Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 4:7 Reina Valera 1960

Si bien hicieres, ¿no serás enaltecido? y si no hicieres bien, el pecado está a la puerta; con todo esto, a ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.

9004
הֲ
הֲ
INRG
[interrogativo]
3808
לֹא
לֹ֤וא
NEGA
no
518
אִם
אִם־
CONJ
acaso
3190
יטב
תֵּיטִיב֙
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
haces bien
7613
שְׂאֵת
שְׂאֵ֔ת
SUBS.F.SG.A
ser levantado
9005
וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם֙
CONJ
si
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
3190
יטב
תֵיטִ֔יב
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
haces bien
9003
לְ
לַ
PREP
a
6607
פֶּתַח
פֶּ֖תַח
SUBS.M.SG.A
puerta
2403
חַטָּאת
חַטָּ֣את
SUBS.F.SG.A
el pecado
7257
רבץ
רֹבֵ֑ץ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
yaciente
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֵלֶ֨יךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
8669
תְּשׁוּקָה
תְּשׁ֣וּקָתֹ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su deseo?
9005
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
4910
משׁל
תִּמְשָׁל־
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
dominarás
9001
בְּ
בֹּֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
en él