Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 4:8 Reina Valera 1960

Y dijo Caín a su hermano Abel: Salgamos al campo. Y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y lo mató.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֥אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
7014
קַיִן
קַ֖יִן
NMPR.M.SG.A
Caín
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1893
הֶבֶל
הֶ֣בֶל
NMPR.M.SG.A
Abel
251
אָח
אָחִ֑יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
1961
היה
יְהִי֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
1961
היה
הְיֹותָ֣ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su estar
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
7704
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
יָּ֥קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
7014
קַיִן
קַ֛יִן
NMPR.M.SG.A
Caín
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
1893
הֶבֶל
הֶ֥בֶל
NMPR.M.SG.A
Abel
251
אָח
אָחִ֖יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2026
הרג
יַּהַרְגֵֽהוּ׃
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le mató