Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 4:9 Reina Valera 1960

Y Jehová dijo a Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él respondió: No sé. ¿Soy yo acaso guarda de mi hermano?

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
7014
קַיִן
קַ֔יִן
NMPR.M.SG.A
Caín
335
אֵי
אֵ֖י
INRG
¿Dónde
1893
הֶבֶל
הֶ֣בֶל
NMPR.M.SG.A
Abel
251
אָח
אָחִ֑יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hermano?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
3045
ידע
יָדַ֔עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
sé
9004
הֲ
הֲ
INRG
[interrogativo]
8104
שׁמר
שֹׁמֵ֥ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
guarda de
251
אָח
אָחִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hermano
595
אָנֹכִי
אָנֹֽכִי׃
PRPS.P1.U.SG
yo?