Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 42:22 Reina Valera 1960

Entonces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el joven, y no escuchasteis? He aquí también se nos demanda su sangre.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
6030
ענה
יַּעַן֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
respondió
7205
רְאוּבֵן
רְאוּבֵ֨ן
NMPR.U.SG.A
Rubén
853
אֵת
אֹתָ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a
9003
לְ
לֵ
PREP
ellos
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
9004
הֲ
הֲ
INRG
acaso?
3808
לֹא
לֹוא֩
NEGA
no
559
אמר
אָמַ֨רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
dije
413
אֶל
אֲלֵיכֶ֧ם׀
PREP.PRS.P2.M.PL
a
9003
לְ
לֵ
PREP
vosotros
559
אמר
אמֹ֛ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
408
אַל
אַל־
NEGA
no
2398
חטא
תֶּחֶטְא֥וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
pequéis
9001
בְּ
בַ
PREP
contra
3206
יֶלֶד
יֶּ֖לֶד
SUBS.M.SG.A
niño
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
8085
שׁמע
שְׁמַעְתֶּ֑ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
escuchasteis;
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַם־
ADVB
también
1818
דָּם
דָּמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su sangre
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí
1875
דרשׁ
נִדְרָֽשׁ׃
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
es demandada.