Génesis 42:38
Reina Valera 1960
Y él dijo: No descenderá mi hijo con vosotros, pues su hermano ha muerto, y él solo ha quedado; y si le aconteciere algún desastre en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor al Seol.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo:
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
descenderá
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hijo
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros,
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
está muerto
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
él
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
queda
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le sobrevive
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
marcháis
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
haréis descender
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mis canas