Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 42:9 Reina Valera 1960

Entonces se acordó José de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les dijo: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
2142
זכר
יִּזְכֹּ֣ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
recordó
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֔ף
NMPR.M.SG.A
José
853
אֵת
אֵ֚ת
PREP
(objeto marcador)
9006
הַ
הַ
ART
los
2472
חֲלֹום
חֲלֹמֹ֔ות
SUBS.M.PL.A
sueños
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
2492
חלם
חָלַ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sonó
9003
לְ
לָהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֲלֵהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
7270
רגל
מְרַגְּלִ֣ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
espías
859
אַתֶּם
אַתֶּ֔ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
9003
לְ
לִ
PREP
para
7200
ראה
רְאֹ֛ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ver
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
6172
עֶרְוָה
עֶרְוַ֥ת
SUBS.F.SG.C
debilidad de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
935
בוא
בָּאתֶֽם׃
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
vinisteis.