Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 43:12 Reina Valera 1960

Y tomad en vuestras manos doble cantidad de dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá fue equivocación.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
3701
כֶּסֶף
כֶ֥סֶף
SUBS.M.SG.C
plata
4932
מִשְׁנֶה
מִשְׁנֶ֖ה
SUBS.M.SG.A
doble
3947
לקח
קְח֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
tomad
9001
בְּ
בְ
PREP
en
3027
יָד
יֶדְכֶ֑ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestras manos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
9006
הַ
הַ
ART
la
3701
כֶּסֶף
כֶּ֜סֶף
SUBS.M.SG.A
plata
9006
הַ
הַ
CONJ
la
7725
שׁוב
מּוּשָׁ֨ב
VERBO.HOF.PTCP.U.M.SG.A
devuelta
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6310
פֶּה
פִ֤י
SUBS.M.SG.C
boca de
572
אַמְתַּחַת
אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros sacos
7725
שׁוב
תָּשִׁ֣יבוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
devolved
9001
בְּ
בְ
PREP
en
3027
יָד
יֶדְכֶ֔ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra mano,
194
אוּלַי
אוּלַ֥י
ADVB
quizá
4870
מִשְׁגֶּה
מִשְׁגֶּ֖ה
SUBS.M.SG.A
error
1931
הוּא
הֽוּא׃
PRPS.P3.M.SG
ello.