Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 44:29 Reina Valera 1960

Y si tomáis también a éste de delante de mí, y le acontece algún desastre, haréis descender mis canas con dolor al Seol.

9005
וְ
וּ
CONJ
Y
3947
לקח
לְקַחְתֶּ֧ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
tomáis
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
2088
זֶה
זֶ֛ה
PRDE.M.SG
éste
4480
מִן
מֵ
PREP
se
5973
עִם
עִ֥ם
PREP
mi
6440
פָּנֶה
פָּנַ֖י
SUBS.M.PL.A
presencia
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7136
קרה
קָרָ֣הוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le ocurre
611
אָסֹון
אָסֹ֑ון
SUBS.M.SG.A
daño;
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3381
ירד
הֹֽורַדְתֶּ֧ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
haréis descender
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
7872
שֵׂיבָה
שֵׂיבָתִ֛י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mis canas
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
7451
רָעָה
רָעָ֖ה
SUBS.F.SG.A
mal
7585
שְׁאֹול
שְׁאֹֽלָה׃
SUBS.U.SG.A
al Seol.