Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 47:14 Reina Valera 1960

Y recogió José todo el dinero que había en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, por los alimentos que de él compraban; y metió José el dinero en casa de Faraón.

וְ
וַ
CONJ
Y
לקט
יְלַקֵּ֣ט
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
recogió
יֹוסֵף
יֹוסֵ֗ף
NMPR.M.SG.A
José
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
ART
el
כֶּסֶף
כֶּ֨סֶף֙
SUBS.M.SG.A
dinero
הַ
הַ
CONJ
el
מצא
נִּמְצָ֤א
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
que
בְּ
בְ
PREP
se hallaba en
776
אֶרֶץ
אֶֽרֶץ־
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַ֨יִם֙
NMPR.U.SG.A
Egipto
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
כְּנַעַן
כְּנַ֔עַן
NMPR.U.SG.A
Canaán
בְּ
בַּ
PREP
por
שֶׁבֶר
שֶּׁ֖בֶר
SUBS.M.SG.A
grano
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
הֵם
הֵ֣ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
שׁבר
שֹׁבְרִ֑ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
compraban;
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֵ֥א
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
llevó
יֹוסֵף
יֹוסֵ֛ף
NMPR.M.SG.A
José
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
הַ
הַ
ART
el
כֶּסֶף
כֶּ֖סֶף
SUBS.M.SG.A
dinero
בַּיִת
בֵּ֥יתָה
SUBS.M.SG.C
a casa de
פַּרְעֹה
פַרְעֹֽה׃
SUBS.M.SG.A
Faraón.