Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 48:20 Reina Valera 1960

Y los bendijo aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Hágate Dios como a Efraín y como a Manasés. Y puso a Efraín antes de Manasés.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
1288
ברך
יְבָ֨רֲכֵ֜ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
les bendijo
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
1931
הוּא
הוּא֮
PRDE.P3.M.SG
aquel
9003
לְ
לֵ
PREP
559
אמר
אמֹור֒
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
9001
בְּ
בְּךָ֗
PREP.PRS.P2.M.SG
por ti
1288
ברך
יְבָרֵ֤ךְ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
bendecirá
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
9003
לְ
לֵ
PREP
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
7760
שׂים
יְשִֽׂמְךָ֣
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te haga
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9002
כְּ
כִ
PREP
como
4519
מְנַשֶּׁה
מְנַשֶּׁ֑ה
NMPR.U.SG.A
Manases
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7760
שׂים
יָּ֥שֶׂם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
puso
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
9003
לְ
לִ
PREP
delante
6440
פָּנֶה
פְנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
de
4519
מְנַשֶּׁה
מְנַשֶּֽׁה׃
NMPR.U.SG.A
Manasés.