Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 50:2 Reina Valera 1960

Y mandó José a sus siervos los médicos que embalsamasen a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
6680
צוה
יְצַ֨ו
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
ordenó
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֤ף
NMPR.M.SG.A
José
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5650
עֶבֶד
עֲבָדָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus siervos
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
9006
הַ
הָ
ART
los
7495
רפא
רֹ֣פְאִ֔ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
médicos
9003
לְ
לַ
PREP
para
2590
חנט
חֲנֹ֖ט
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
embalsamar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אָבִ֑יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2590
חנט
יַּחַנְט֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
embalsamaron
9006
הַ
הָ
ART
los
7495
רפא
רֹפְאִ֖ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
médicos
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel.