Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 1:21 Reina Valera 1960

¿Cómo te has convertido en ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de justicia, en ella habitó la equidad; pero ahora, los homicidas.

349
אֵיכָה
אֵיכָה֙
INRG
¡cómo
1961
היה
הָיְתָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
has venido a ser
9003
לְ
לְ
PREP
en
2181
זנה
זֹונָ֔ה
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
ramera
7151
קִרְיָה
קִרְיָ֖ה
SUBS.F.SG.A
ciudad
539
אמן
נֶאֱמָנָ֑ה
ADJV.NIF.PTCA.U.F.SG.A
fiel
4392
מָלֵא
מְלֵאֲתִ֣י
ADJV.F.SG.C
llena de
4941
מִשְׁפָּט
מִשְׁפָּ֗ט
SUBS.M.SG.A
justicia
6664
צֶדֶק
צֶ֛דֶק
SUBS.M.SG.A
rectitud
3885
לין
יָלִ֥ין
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
moraba
9001
בְּ
בָּ֖הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
6258
עַתָּה
עַתָּ֥ה
ADVB
ahora
7523
רצח
מְרַצְּחִֽים׃
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
de asesinos!