Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 1:26 Reina Valera 1960

Restauraré tus jueces como al principio, y tus consejeros como eran antes; entonces te llamarán Ciudad de justicia, Ciudad fiel.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
7725
שׁוב
אָשִׁ֤יבָה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
haré volver
8199
שׁפט
שֹׁפְטַ֨יִךְ֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus jueces
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
9001
בְּ
בָ
PREP
-
7223
רִאשֹׁון
רִ֣אשֹׁנָ֔ה
SUBS.F.SG.A
antiguamente
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3289
יעץ
יֹעֲצַ֖יִךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus consejeros
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
9001
בְּ
בַ
PREP
a
8462
תְּחִלָּה
תְּחִלָּ֑ה
SUBS.F.SG.A
principio
310
אַחַר
אַחֲרֵי־
PREP.M.PL.C
según
3651
כֵּן
כֵ֗ן
ADVB
esto
7121
קרא
יִקָּ֤רֵא
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se llamará
9003
לְ
לָךְ֙
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
5892
עִיר
עִ֣יר
SUBS.F.SG.C
ciudad de
9006
הַ
הַ
ART
la
6664
צֶדֶק
צֶּ֔דֶק
SUBS.M.SG.A
justicia
7151
קִרְיָה
קִרְיָ֖ה
SUBS.F.SG.A
ciudad
539
אמן
נֶאֱמָנָֽה׃
ADJV.NIF.PTCA.U.F.SG.A
fiel