Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 10:13 Reina Valera 1960

Porque dijo: Con el poder de mi mano lo he hecho, y con mi sabiduría, porque he sido prudente; quité los territorios de los pueblos, y saqueé sus tesoros, y derribé como valientes a los que estaban sentados;

3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
559
אמר
אָמַ֗ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
9001
בְּ
בְּ
PREP
pro
3581
כֹּחַ
כֹ֤חַ
SUBS.M.SG.C
poder de
3027
יָד
יָדִי֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
6213
עשׂה
עָשִׂ֔יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
hice
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
por
2451
חָכְמָה
חָכְמָתִ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi sabiduría
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
995
בין
נְבֻנֹ֑ותִי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
tuve entendimiento
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5493
סור
אָסִ֣יר׀
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
quité
1367
גְּבוּלָה
גְּבוּלֹ֣ת
SUBS.F.PL.C
fronteras de
5971
עַם
עַמִּ֗ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6259
עָתוּד
עֲתוּדֹֽותֵיהֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus tesoros
8154
שׁשׂה
שֹׁושֵׂ֔תִי
VERBO.POEL.PERF.P1.U.SG
expolié
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3381
ירד
אֹורִ֥יד
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
derribé
3524
כַּבִּיר
כַּאבִּ֖יר
ADVB.M.SG.A
como poderoso
3427
ישׁב
יֹושְׁבִֽים׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
establecidos