Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 14:1 Reina Valera 1960

Porque Jehová tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá a Israel, y lo hará reposar en su tierra; y a ellos se unirán extranjeros, y se juntarán a la familia de Jacob.

3588
כִּי
כִּי֩
CONJ
porque
7355
רחם
יְרַחֵ֨ם
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
se compadecerá
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֗ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
9005
וְ
וּ
CONJ
y
977
בחר
בָחַ֥ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
escogerá
5750
עֹוד
עֹוד֙
ADVB.M.SG.A
otra vez
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5117
נוח
הִנִּיחָ֖ם
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los aposentará
5921
עַל
עַל־
PREP
en
127
אֲדָמָה
אַדְמָתָ֑ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su tierra
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3867
לוה
נִלְוָ֤ה
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se juntará
9006
הַ
הַ
ART
el
1616
גֵּר
גֵּר֙
SUBS.M.SG.A
extranjero
5921
עַל
עֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
con ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5596
ספח
נִסְפְּח֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se unirán
5921
עַל
עַל־
PREP
con
1004
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹֽב׃
NMPR.M.SG.A
Jacob