Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 16:10 Reina Valera 1960

Quitado es el gozo y la alegría del campo fértil; en las viñas no cantarán, ni se regocijarán; no pisará vino en los lagares el pisador; he hecho cesar el grito del lagarero.

וְ
וְ
CONJ
y
622
אסף
נֶאֱסַ֨ף
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
quitado
שִׂמְחָה
שִׂמְחָ֤ה
SUBS.F.SG.A
gozo
וְ
וָ
CONJ
y
גִּיל
גִיל֙
SUBS.M.SG.A
alegría
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
el
כַּרְמֶל
כַּרְמֶ֔ל
SUBS.M.SG.A
huerto
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בַ
PREP
en
כֶּרֶם
כְּרָמִ֥ים
SUBS.M.PL.A
viñas
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
רנן
יְרֻנָּ֖ן
VERBO.PUAL.IMPF.P3.M.SG
cantará
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
רוע
יְרֹעָ֑ע
VERBO.PUAL.IMPF.P3.M.SG
gritará
יַיִן
יַ֗יִן
SUBS.M.SG.A
vino
בְּ
בַּ
PREP
en
יֶקֶב
יְקָבִ֛ים
SUBS.M.PL.A
lagres
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
דרך
יִדְרֹ֥ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
pisará
הַ
הַ
ART
el
דרך
דֹּרֵ֖ךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pisador
הֵידָד
הֵידָ֥ד
SUBS.M.SG.A
grito
שׁבת
הִשְׁבַּֽתִּי׃
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
hago cesar