Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 16:14 Reina Valera 1960

pero ahora Jehová ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como los años de un jornalero, será abatida la gloria de Moab, con toda su gran multitud; y los sobrevivientes serán pocos, pequeños y débiles.

וְ
וְ
CONJ
pero
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
דבר
דִּבֶּ֣ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habla
יְהוָה
יְהוָה֮
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹר֒
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
בְּ
בְּ
PREP
en
שָׁלֹשׁ
שָׁלֹ֤שׁ
SUBS.U.SG.A
tres
שָׁנָה
שָׁנִים֙
SUBS.F.PL.A
años
כְּ
כִּ
PREP
como
שָׁנָה
שְׁנֵ֣י
SUBS.F.PL.C
años de
שָׂכִיר
שָׂכִ֔יר
SUBS.M.SG.A
asalariado
וְ
וְ
CONJ
y
קלה
נִקְלָה֙
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
será depreciado
כָּבֹוד
כְּבֹ֣וד
SUBS.U.SG.C
esplendor de
מֹואָב
מֹואָ֔ב
NMPR.U.SG.A
Moab
בְּ
בְּ
PREP
con
כֹּל
כֹ֖ל
SUBS.M.SG.C
todo de
הַ
הֶ
ART
el
הָמֹון
הָמֹ֣ון
SUBS.M.SG.A
pueblo
הַ
הָ
ART
los
רַב
רָ֑ב
ADJV.M.SG.A
muchos
וְ
וּ
CONJ
y
שְׁאָר
שְׁאָ֥ר
SUBS.M.SG.A
superviviente
מְעַט
מְעַ֛ט
SUBS.M.SG.A
poco de
מִזְעָר
מִזְעָ֖ר
SUBS.M.SG.A
poco
לֹא
לֹ֥וא
NEGA
no
כַּבִּיר
כַבִּֽיר׃ ס
ADJV.M.SG.A
fuerte