Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 16:4 Reina Valera 1960

Moren contigo mis desterrados, oh Moab; sé para ellos escondedero de la presencia del devastador; porque el atormentador fenecerá, el devastador tendrá fin, el pisoteador será consumido de sobre la tierra.

1481
גור
יָג֤וּרוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
permanezcan
9001
בְּ
בָךְ֙
PREP.PRS.P2.F.SG
contigo
5080
נדח
נִדָּחַ֔י
SUBS.NIF.PTCA.U.M.PL.A
mis fugitivos
4124
מֹואָב
מֹואָ֛ב
NMPR.U.SG.A
Moab
1933
הוה
הֱוִי־
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
sea
5643
סֵתֶר
סֵ֥תֶר
SUBS.M.SG.A
refugio
9003
לְ
לָ֖מֹו
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
4480
מִן
מִ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
delante de
7703
שׁדד
שֹׁודֵ֑ד
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
destructor
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
656
אפס
אָפֵ֤ס
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
fenecerá
9006
הַ
הַ
ART
el
4160
מֵץ
מֵּץ֙
SUBS.M.SG.A
opresor
3615
כלה
כָּ֣לָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
cesará
7701
שֹׁד
שֹׁ֔ד
SUBS.M.SG.A
destrucción
8552
תמם
תַּ֥מּוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
desaparecerá
7429
רמס
רֹמֵ֖ס
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
agresor
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra