Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 16:8 Reina Valera 1960

Porque los campos de Hesbón fueron talados, y las vides de Sibma; señores de naciones pisotearon sus generosos sarmientos; habían llegado hasta Jazer, y se habían extendido por el desierto; se extendieron sus plantas, pasaron el mar.

כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
שְׁדֵמָה
שַׁדְמֹות֩
SUBS.F.PL.C
campos de
חֶשְׁבֹּון
חֶשְׁבֹּ֨ון
NMPR.U.SG.A
Hesbón
535
אמל
אֻמְלָ֜ל
VERBO.PUAL.PERF.P3.M.SG
seca
גֶּפֶן
גֶּ֣פֶן
SUBS.U.SG.C
viña de
שִׂבְמָה
שִׂבְמָ֗ה
NMPR.U.SG.A
Sibmá
בַּעַל
בַּעֲלֵ֤י
SUBS.M.PL.C
señores de
גֹּוי
גֹויִם֙
SUBS.M.PL.A
naciones
הלם
הָלְמ֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pisotearon
שָׂרֹק
שְׂרוּקֶּ֔יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus vides predilectas
עַד
עַד־
PREP
hasta
יַעְזֵר
יַעְזֵ֥ר
NMPR.U.SG.A
Jazer
נגע
נָגָ֖עוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
alcanzaron
תעה
תָּ֣עוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
extendieron
מִדְבָּר
מִדְבָּ֑ר
SUBS.M.SG.A
desierto
שְׁלֻחֹות
שְׁלֻ֣חֹותֶ֔יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus pámpanos
נטשׁ
נִטְּשׁ֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se esparcieron
עבר
עָ֥בְרוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pasaron
יָם
יָֽם׃
SUBS.M.SG.A
mar