Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 19:14 Reina Valera 1960

Jehová mezcló espíritu de vértigo en medio de él; e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como tambalea el ebrio en su vómito.

3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4537
מסך
מָסַ֥ךְ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
derramó
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7130
קֶרֶב
קִרְבָּ֖הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su interior
7307
רוּחַ
ר֣וּחַ
SUBS.U.SG.C
espíritu de
5773
עִוְעִים
עִוְעִ֑ים
SUBS.M.PL.A
aturdimientos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8582
תעה
הִתְע֤וּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
hicieron tropezar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֨יִם֙
NMPR.U.SG.A
Egipto
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3605
כֹּל
כָֽל־
SUBS.M.SG.C
toda de
4639
מַעֲשֶׂה
מַעֲשֵׂ֔הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su obra
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
8582
תעה
הִתָּעֹ֥ות
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.C
tropezar
7910
שִׁכֹּור
שִׁכֹּ֖ור
SUBS.M.SG.A
borracho
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6892
קִיא
קִיאֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su vómito