Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 21:2 Reina Valera 1960

Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, oh Elam; sitia, oh Media. Todo su gemido hice cesar.

2380
חָזוּת
חָז֥וּת
SUBS.F.SG.A
visión
7186
קָשֶׁה
קָשָׁ֖ה
ADJV.F.SG.A
dura
5046
נגד
הֻגַּד־
VERBO.HOF.PERF.P3.M.SG
fue mostrada
9003
לְ
לִ֑י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9006
הַ
הַ
ART
el
898
בגד
בֹּוגֵ֤ד׀
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
traidor
898
בגד
בֹּוגֵד֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
traiciona
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
7703
שׁדד
שֹּׁודֵ֣ד׀
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
despojador
7703
שׁדד
שֹׁודֵ֔ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
despoja
5927
עלה
עֲלִ֤י
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
sube
5867
עֵילָם
עֵילָם֙
NMPR.U.SG.A
Elam
6696
צור
צוּרִ֣י
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
sitia
4074
מָדַי
מָדַ֔י
NMPR.U.SG.A
Media
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
585
אֲנָחָה
אַנְחָתָ֖ה
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su gemido
7673
שׁבת
הִשְׁבַּֽתִּי׃
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré cesar