Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 21:3 Reina Valera 1960

Por tanto, mis lomos se han llenado de dolor; angustias se apoderaron de mí, como angustias de mujer de parto; me agobié oyendo, y al ver me he espantado.

עַל
עַל־
PREP
por
כֵּן
כֵּ֗ן
ADVB
tanto
מלא
מָלְא֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
son llenados
מָתְנַיִם
מָתְנַי֙
SUBS.M.DU.A
mis lomos
חַלְחָלָה
חַלְחָלָ֔ה
SUBS.F.SG.A
dolr
צִיר
צִירִ֣ים
SUBS.M.PL.A
angustias
270
אחז
אֲחָז֔וּנִי
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
se apoderan
כְּ
כְּ
PREP
como
צִיר
צִירֵ֖י
SUBS.M.PL.C
dolores de
ילד
יֹֽולֵדָ֑ה
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
parturienta
עוה
נַעֲוֵ֣יתִי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
estoy aturdido
מִן
מִ
PREP
de
שׁמע
שְּׁמֹ֔עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
oír
926
בהל
נִבְהַ֖לְתִּי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
estoy espantado
מִן
מֵ
PREP
de
ראה
רְאֹֽות׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ver