Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 22:25 Reina Valera 1960

En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, el clavo hincado en lugar firme será quitado; será quebrado y caerá, y la carga que sobre él se puso se echará a perder; porque Jehová habló.

בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֗וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
נְאֻם
נְאֻם֙
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צָבָא
צְבָאֹ֔ות
SUBS.M.PL.A
de ejércitos
מושׁ
תָּמוּשׁ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
cederá
הַ
הַ
ART
la
יָתֵד
יָּתֵ֔ד
SUBS.F.SG.A
clavija
הַ
הַ
CONJ
la
תקע
תְּקוּעָ֖ה
VERBO.QAL.PTCP.U.F.SG.A
clavada
בְּ
בְּ
PREP
en
מָקֹום
מָקֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
lugar
539
אמן
נֶאֱמָ֑ן
ADJV.NIF.PTCA.U.M.SG.A
firme
וְ
וְ
CONJ
y
גדע
נִגְדְּעָ֣ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
será cortado
וְ
וְ
CONJ
y
נפל
נָפְלָ֗ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
caerá
וְ
וְ
CONJ
y
כרת
נִכְרַת֙
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
será cortada
הַ
הַ
ART
la
מַשָּׂא
מַּשָּׂ֣א
SUBS.M.SG.A
carga
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
עַל
עָלֶ֔יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
sobre ella
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
דבר
דִּבֵּֽר׃ ס
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habló