Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 22:4 Reina Valera 1960

Por esto dije: Dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.

5921
עַל
עַל־
PREP
por
3651
כֵּן
כֵּ֥ן
ADVB
esto
559
אמר
אָמַ֛רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
dije
8159
שׁעה
שְׁע֥וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
apartaos
4480
מִן
מִנִּ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí
4843
מרר
אֲמָרֵ֣ר
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
me amargo
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
1065
בְּכִי
בֶּ֑כִי
SUBS.M.SG.A
llanto
408
אַל
אַל־
NEGA
no
213
אוץ
תָּאִ֣יצוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
intentéis
9003
לְ
לְ
PREP
-
5162
נחם
נַֽחֲמֵ֔נִי
VERB.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
consolar me
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
7701
שֹׁד
שֹׁ֖ד
SUBS.M.SG.C
destrucción de
1323
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
5971
עַם
עַמִּֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo