Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 24:16 Reina Valera 1960

De lo postrero de la tierra oímos cánticos: Gloria al justo. Y yo dije: ¡Mi desdicha, mi desdicha, ay de mí! Prevaricadores han prevaricado; y han prevaricado con prevaricación de desleales.

4480
מִן
מִ
PREP
desde
3671
כָּנָף
כְּנַ֨ף
SUBS.F.SG.C
confín de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֜רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
2158
זָמִיר
זְמִרֹ֤ת
SUBS.M.PL.A
canciones
8085
שׁמע
שָׁמַ֨עְנוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
escuchamos
6643
צְבִי
צְבִ֣י
SUBS.M.SG.A
gloria
9003
לְ
לַ
PREP
a
6662
צַדִּיק
צַּדִּ֔יק
SUBS.M.SG.A
justo
9005
וְ
וָ
CONJ
pero
559
אמר
אֹמַ֛ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
7334
רָזִי
רָזִי־
SUBS.M.SG.A
¡ay
9003
לְ
לִ֥י
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí
7334
רָזִי
רָֽזִי־
SUBS.M.SG.A
ay
9003
לְ
לִ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí
188
אֹוי
אֹ֣וי
INTJ
ay
9003
לְ
לִ֑י
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí!
898
בגד
בֹּגְדִ֣ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
traidores
898
בגד
בָּגָ֔דוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
traicionaron
9005
וְ
וּ
CONJ
y
899
בֶּגֶד
בֶ֥גֶד
SUBS.M.SG.A
traición
898
בגד
בֹּוגְדִ֖ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
traidores
898
בגד
בָּגָֽדוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
traicionaron