Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 26:14 Reina Valera 1960

Muertos son, no vivirán; han fallecido, no resucitarán; porque los castigaste, y destruiste y deshiciste todo su recuerdo.

4191
מות
מֵתִים֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
muertos
1077
בַּל
בַּל־
NEGA
no
2421
חיה
יִחְי֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
viven
7496
רְפָאִים
רְפָאִ֖ים
SUBS.M.PL.A
difuntos
1077
בַּל
בַּל־
NEGA
no
6965
קום
יָקֻ֑מוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se levantan
3651
לָכֵן
לָכֵ֤ן
ADVB
por cuanto
6485
פקד
פָּקַ֨דְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
castigaste
9005
וְ
וַ
CONJ
y
8045
שׁמד
תַּשְׁמִידֵ֔ם
VERBO.HIF.WAYQ.P2.M.SG.PRS.P3.M.PL
los destruiste
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6
אבד
תְּאַבֵּ֥ד
VERBO.PIEL.WAYQ.P2.M.SG
deshiciste
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda de
2143
זֵכֶר
זֵ֖כֶר
SUBS.M.SG.A
memoria
9003
לְ
לָֽמֹו׃
PREP.PRS.P3.M.PL
de ellos