Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 27:4 Reina Valera 1960

No hay enojo en mí. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinos y cardos? Yo los hollaré, los quemaré a una.

2534
חֵמָה
חֵמָ֖ה
SUBS.F.SG.A
enojo
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no
9003
לְ
לִ֑י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
¿quién
5414
נתן
יִתְּנֵ֜נִי
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me pondrá
8068
שָׁמִיר
שָׁמִ֥יר
SUBS.M.SG.A
cardo
7898
שַׁיִת
שַׁ֨יִת֙
SUBS.M.SG.A
espino
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
4421
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
batalla?
6585
פשׂע
אֶפְשְׂעָ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
pisotearé
9001
בְּ
בָ֖הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
contra ella
6702
צות
אֲצִיתֶ֥נָּה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la quemaré
3162
יַחַד
יָּֽחַד׃
ADVB.M.SG.A
a una